Tarih: 2006-06-17, 06:47:18 Mesaj konusu: Php-Nuke'yi Türkçeye mi Çevirsek ?
Şimdi diyosunuzdur içinizden Onur ne diyosun sen zaten Türkçe evet Türkçe olan bi kaç kelimeye rasladım. Arkadaşlar geçen günlerde Nukede bir konu hakkında kuzenime bilgi verirken baktım ki ingilizce konuşuyorum. Resmen artık bu net yüzünden dilimize ne kelimeler girmiş haberimiz yokmuş, şimdi ben bazı gördüğüm direk ingilizce kelimelerin kendimce Türkçesini yazıyorum.İnşallah sizden de ilgi gelir.
(Not : V yerine W kullananlar gelip bu başlıkta gururları varsa yorum yapmasınlar )
Editlemek : Düzenlemek
Theme : Tema, (Kaan Abi ara yüz diyo ara yüz daha iyi gibi geldi bana)
Content : Makaleler,Dersler,İçerikler
Download : Dosya İndir,İndirme,yükleme
Misal : Dostum apacheyi download yerine
Dostum apacheyi bilgisayarına yükle
Upload : Versiyon Yükseltme
Misal : Dostum forumunu upload et yerine
Dostum forumunun versiyonunu yükselt
Block : Valla tam olarak bişey bulamadım sizden bekliyorum
Blog : Kişisel İleti Sayfam
Script : Sistem
İnstall : Yükleme :) sağol aydınlattın diyosunuz ama
Misal : Dostum haber scriptini install et yerine
Dostum haber sistemini yükle
Server : Servis
Database : Veritabanı
Smiley : İfade,Gülücük,Surat İfadeleri
Quote : Alıntı
Profil : Nuke için kullancaksak kişisel bilgiler
Host : Sunucu
Webmaster : Site Sahibi
Admin : Site Yöneticisi
Modaratör : Forum Yöneticisi
post : Gönderme,yollama komutu
Hack : Bağlantı kesmek
Ftp : Dosya Yöneticisi
Patch : Yama
Cookie : normal anlamı kurabiye :) çerez kullanabiliriz c o o k i e yerine
Admin Paneli : Yönetim Paneli
Editör : Yetkisi Olan Görevli
Topic : Başlık
Mesaj : İleti
Top : Çok sevilen tutulan
User : Üye,kullanıcı
Username,Nickname : Rumuz,kullanıcı adı
Pass : Şifre
Database Name : Veritabanı adı
Database Pass : Veritabanı şifresi
Database Username : Veritabanı kulanıcı adı
Text : Yazı,metin
Body : Beden,Orta kısım HTML de sıkca kullanırız
E-Book : Sanal Kitap
Online : Bağlı,Açık,Site içersinde
Offline : Bağlı değil,Kapalı,Site İçerisinde bulunmuyor
Away : Dışarıda
P.M : Özel İleti Ö.İ
Websitesi : İnternet Sitesi
Valla daha aklımda çok vardı ama hatırladıkça yazıcam sizden de destek bekliyorum lütfen Türkçemizi yozlaştırmayalım çevirdiğim kelimelerinde hepsi öz Türkçe değil ama öz İngilizce olmasından iyidr gereken ilgiyi görmesi dileğiyle ve bide lütfen forumumuzda V yerine W kullanmayalım
Search : Arama
Fresh : Yeni,Taze
New : Yeni
Add : Oluşturmak,yaratmak
Groups : Grup,topluluk
Reply : Cevap
All Rights Reserved : Tüm Hakları Saklıdır
Spam : İstenmeyen ileti
E-Mail : Sanal İleti
Messenger : Anlık İletimi Sistemi
Preview : Önizleme
GoogleBot : Google Örümceği
Msn Space : MSN Kişisel Amatör Site Alanı
Backlink : Başka siteden size verilen link
Pagerank : Sayfa değeri
Contact : Kontak,iletişim
Pageviews : Sayfa İzlenimi
Delete : Sil
İp Number : Bilgisayar Ağ Numarası
Freeware : Bedava,kısıtlı olmayan
Shereware : Kısıtlı,Deneme amaçlı
Beta : Deneme Amaçlı Sürülen
Demo : Denenmesini istenilen şeyin kısıtlı görüntüsü
İndex : Anasayfa
Toplist : Destekleyenler
İntegre Etmek : Eklemek,ortama sokmak
Bunlar ikinci postaydı sık sık günvellenir inşallah burası
Kayıt: Feb 09, 2005 Mesajlar: 971 Konum: Ankara/Keçiören
Tarih: 2006-06-17, 10:05:55 Mesaj konusu:
Benden sana tam destek.
Upload : Yükleme
Uprgade : Versiyon yükseltme
Block : Duvar,
Server : Sunucu
Hosting : Web Alanı
Domain : Alan Adı
Profil : (Çok bir sıkıntı yok bu kelimede)Bilgiler
Groups Topluluk
Messenger : Anlık ileti
Settings : Ayarlar
Secure : Güvenlik
Hatta böyle'de kalmasın PHP-Nuke modül isimlerini'de Türkçeleştirelim
modules.php?name=İletisim gibi
Yakında böyle bir çalışmamız olacaktır
Nuke sürümü'de büyük bir ihtimal 7.6+3,1
Teşekkürler Onur ;) Evet Böyle Bir Girişim Gerekiyordu...
Bazılarını Düzenleyelim Ve Ekleyelim
İntegre Etmek : Uyarlamak Uyarlayarak ilave Etmek
Toplist : Reklam Alanı
Add : Eklemek
Script : Hazır Site Uygulaması
İnstall : Kurmak kurulum
Hack : Kırmak :) Asıl Anlamı Budur ( Güvenlik Zincirini Kırmak )
E-Book : Elektronik Kitap
E-Mail : Elektronik Posta
Login : Kullanıcı Yada Yönetici Girişi ( oturum Açma )
Feedback: Geri Dönüşüm İletişim
Chat : Çevirim içi yazışma
Rap : Puanlama
Link : Bağlantı
auto : otomatik
advanced : üstün , özel
system : sistem işleyiş işleyen
Copy: Kopya kopyalamak aslının örneği
paste : yapıştırmak
c/p : kopyaladıktan sonra yapıştırmak
Click : Tıklamak
elimden geldince YARDIM ederim sorun deil tamamen turkce bi portal phpnuke olsun ama ozaman TürkPhpPortal Koyalım Ismini
Niye koyalım ki ?
Biz niye yazmayalım o kadar aramızda o kadar nitelikli webmaster lar birlik olalım.Kendi scriptimizi yazalım adını öyle koyalım hem bu scriptte hiç böyle yabancı kelimelerde kullanılmasın ilginize teşekkürler aklıma geldikçe buraya yazacam.
Kayıt: Feb 09, 2005 Mesajlar: 971 Konum: Ankara/Keçiören
Tarih: 2006-06-17, 17:22:27 Mesaj konusu:
Burdan sevgili webmasterımız Ali Osman Bey'den bir istekte bulunuyorum. "Off Topic" kategori başlığını "Serbest Kürsü" ya da başka birşey yaparsa sevinirim.
Evet onura katılıyorum artık kendi portal sitemimizi yazalım.O kadar adam yok şu modül nasıl yüklenir yok şu temayı nerden bulabiliriz diye uğraşmaktansa yapalım bi portal olmaz mı hem güvenlik konusunda saho ve seyranlı oldukça arkamızda hiç bir şey olmaz.e tabii Ekibin Başı Ali osman tamam ya oldu işte o kadar kodlamadan grafikten anlayan adam boş boş forumlarda geziyor ne diye vakit kaybedilsin.Yeni bi Portal çok iyi bi düşünce.
Bu Türkçe ye olana hassasiyetinden dolayıda Onura teşekkürler
Portal:Hazır Script mi desem aklıma gelmedi kaç saat oldu uykusuz idare edin.
onur yıne bızı yanıltmadım ve çok önemli bi konuya değindin içiniz dışımız ingilizce oldu evde sokakta okulda heryerde ingilizce bırakalım da bu işleri türkçemize sahip çıkalım. onura tam destek en yakın zamnda başlansın bu işe diyorum zaten artık forumlarda da sorular ve sorunlar azaldı dıkkat ettıysenız artık yeni projeler içine girmeliyiz diyorum saygılarla
Kayıt: Mar 18, 2005 Mesajlar: 2176 Konum: istanbul-tokat
Tarih: 2006-06-19, 09:21:55 Mesaj konusu:
uluslararası türkçe yarışması vardı bilmem farkındamısınz 5000 kişi katılmış yabancı devletlerden çoçuklar filan güzel bişi dilin önemi artıyor bilinçli insan sayısıda
Kayıt: Jul 20, 2002 Mesajlar: 3836 Konum: Balıkesir
Tarih: 2006-06-19, 13:13:03 Mesaj konusu:
Türkçe portal istiyorsanız öncelikle forumlarda aynı soruların sorulmasını engellemeliyiz. Böylece vakit oluşacak ve portal yazımı yapılabilecektir.
Aslında forumda yeni projeler olmalı. Herkes birşeyleri yapmaya çalışmalı ve karşılaştığı hatalar üzerinde YARDIM edilmeli. Ancak ne kadar tembeliz ki çok basit birşey için bile konu açıyoruz. Herkesin de bildiği üzere artık şu SAĞ Bloklarım kayboldu sorunundan çok çok sıkıldım. Belki yüzlerce kez yazıldı. Ancak araştırma yapmadan yazıldığından artık canıma tak ediyor.
Tembeliz çünkü,
* Çok basit bir bloğu yapmaya çalışmaya üşeniyoruz.
* Denemekten korkuyoruz.
* Şunu kendim denersem sitem bozulur diye korkuyoruz.
Ya siteniz bozulursa bozulsun. Bu dünyanın sonu değil. Siz yedekli çalışırsanız sorun olursa o yedeği yüklersiniz sorun olmamış gibi devam edersiniz.
* Öğrenmek için okumuyoruz. Hep birileri hazır sunsun biz kullanalım düşüncesi var.
Derslere yüzlerce yazı eklerim. Ancak okunacağından şüpheliyim. Okunsa bile üstünkörü okunacağını düşünüyorum. Tabii bazı kişiler hariç. Öyle üyeler var ki her satırı okuyor. Bazen bir satırdan soru geliyor. Şaşırıyorum. Demek ki çok dikkatli okuyor. İşte ben bu kişiye YARDIM ederim. Üstünkörü okuyup geçenlere ve korkanlara ise YARDIM etmek hiç canım istemiyor.
Madem hep aynı sorular sorulacak önceki sorulmuş soruları silelim. Nasıl olsa veritabanını şişirmekten başka bir işe yaramıyor izlenimi veriyor bana. Yani komple forumu sıfırlayalım. Sadece bilgi içeren mesajlar sabit kalsın.
***Konuya döneyim.
Doğru insanlara birşeyler anlatıyoruz. Bir bakıyorsun ingilizce konuşmaya başlamışız. Gerçekten bazı teknik terimlerin çevrilmesi ve mutlaka kullanılması gerekiyor. Kullanma alışkanlığı kazandıkça sorunlar kalmayacaktır. Bu da bir anda olacak gibi değil. Bazı kazanılmış alışkanlıklar vardır. Bunları bir anda değiştirmek çok zordur. Alışmış kudurmuştan beterdir derler. Ancak bu tür alışkanlığa sahipsek bunu değiştirmek için çaba sarfetmeliyiz. Bakalım bu konu nereye kadar gidecek.
neyse içimi döktüm biraz. Bu benim kişisel görüşümdür. netopsiyonu bağlamaz.
Tüm zamanlar GMT + 3 Saat Sayfaya git 1, 2, 3, 4Sonraki
1. sayfa (Toplam 4 sayfa)
Bu forumda yeni başlıklar açamazsınız Bu forumdaki başlıklara cevap veremezsiniz Bu forumdaki mesajlarınızı değiştiremezsiniz Bu forumdaki mesajlarınızı silemezsiniz Bu forumdaki anketlerde oy kullanamazsınız
Arama
Rütbeliler
Profil
Giriş
