Kayıt: Mar 18, 2005 Mesajlar: 2176 Konum: istanbul-tokat
Tarih: 2006-06-19, 16:03:34 Mesaj konusu:
ben portal yazma işine sıcak bakmıyorum ajax-nuke yi dağıtacam sanırım yakın zamanda ama yeni tema ekleme yeni modul ekleme işi zahmetli olacak bunu da düşündüm uğraşacak adam az becerecek adam da az install.php bile yapın derler
francisco ve gönülleri yapsın ben kendi işime yarayan kısmını alırım diğeriyle uğraşmam zaten yeni sitemde nuke filan değil kendi sistemim yani ne farkeder ki almak isteyen modules.php olmuş xx.php olmuş bunu sallamaz ki
forumlar.html olmuş modules.php?name=Forums olmuş bek farkı yok kişi sadece gerekli olanla ilgilenir mesala mynet te yahoo da gezerken uzantıları ney bunun
nasıl sistem mi diyorsun giriyorsun mailini okuyon ona buna bakıyon çıkıyon ziyaretçi için pek önemli değil kısacası orası ingilizce türkçe pek önemi yok bencede ziyaret eden adamlarla sanki sitenize girenlerin hepsi webmaster olsa ne yazar link ingilizce türkçe saçma bir olay geldi bana w -> v anladık tamamda url leri linkleri güncellemek türkçe portal yazmak ne alaka
sql tablon adı yorum olmuş comment olmuş ne farkeder boş kuruntu yapıyonuz
W->V olayı hariç geri kalan hepsi boş ifade diyorum hiç gerek yok tr ye ne farkeder bence hiç farketmez bence (!)
Kayıt: Oct 02, 2002 Mesajlar: 359 Konum: Basel - İsviçre
Tarih: 2006-06-19, 18:31:15 Mesaj konusu:
phpnukeyi bir zamanlar 7.6 veya 7.8 olacak istediğiniz şekilkde türkçeye cevirmiştim. Ufak hatalarlada olsa çalışmaya başlamıştı ama devamli terfi edilmesi falan işi zorlaştırdı. Vazgectim. Kllanıcıya versek her modul ve blogu adapte etmek zorunda kalacaklardı ama kolaya alışmış birileri için oldukca zor olacaktı.
Ama isterseniz elimdeki tercüme ettiğim dosyaları aşağıdaki adresten alabilir inceleyebilirsiniz.
istediğim aslında ayrıca header.php mainfile.php gibi dosyalatın isimlerinide komple türkçe yapmaktı ama tembelliğim tuttu. Yarım bıraktım
Kayıt: Mar 18, 2005 Mesajlar: 2176 Konum: istanbul-tokat
Tarih: 2006-06-20, 19:33:46 Mesaj konusu:
az yukarıya baktıımızda aslında ne görüyoruz
ByKaaN
Romantic
finenuke
türkçeleştirilim demişsinizde baştan nickleriniz türkçe değil 1 ara ahmetpasha
tr de w yoktur diyodu ahmetpasha ney
ahmetpaşa yaz ş almıyorsa
ahmetpasa yaz : )
bykaan yerine = bay kaan yaz birde edebiyatçı olcak şuna bak
Kayıt: Feb 09, 2005 Mesajlar: 971 Konum: Ankara/Keçiören
Tarih: 2006-06-20, 20:37:33 Mesaj konusu:
Şaho'cuğum Çok sağol hatırlattğın için, ama onlar özel isimdir. Birer rumuzdur.. kim ne yazarsa yazar. ;) önemli olan rumuzları yabancı kullanmak değil yazdıklarında yozlaşmamaktır.
Merhaba arkadaşlar, öncelikle çok güzel bir fikir olduğunu söyleyeyim diyelim ki phpnukeyi türkçeleştirdik peki ya; modulleri,blokları,eklentileri vs vs. nasıl türkçeleştirecez ?
İsterseniz şöyle birşey yapalım, phpnukenin değiştirilecek tüm kelimelerinin türkçesini belirleyelim hepimiz o sabitlediğimiz kelimeleri kullanalım. İlk olarak ben phpnukeyi bu sabitlediğimiz kelimelere göre tamamen değiştiririm. Sizlerde türkçeleştirdiğiniz modul veya blokları türkçesi diye getirim sunun. Hatta netopsiyon dosayalar bölümüne TurkPhp diye bir kategori açılsın türkçeleştirdiğimiz tüm materyalleri oraya yükleyelim olmaz mı? böylece çok kısa bir sürede türkçeleştirme işlemini, birlik olarak tamamlamış oluruz. İlk olarak ben phpnukeyi değiştirecem sizlerde modül yada blokları değiştirin...
Sabit türkçe kelimeleri, belirler belirlemez düzenlemeye başlarım.
Bu baslik altindaki butun yazilarinizi okdum arkadaslar.
Insan Kendini elestirebildikce Gelisir.
1- Kendimden basliyorum Ister MSN (emesen degil mesene :) ) olsun ister forum siteleri ya da mail... turkce yazisirim ama hep latin alfabesini kullanirim Yani ŞşÇçİıĞğ gibi Guzel Turkcemize ait harfleri kullanmam.
Ben bundan sonra TÜRKÇE yazmağa gayret edeceğim. El alışkanlığımı değiştireceğim :)
2- Yukarıdaki tartışmalara paralel olarak ben de birşeyler söylemek istiyorum.
Biz; dilimize, dinimize, ilkelerimize, örfümüze, adetimize, MİLLETİMİZE v.s. sahip çıkmadıkça bizi bölerlerde çarparlarda çıkarıp toplarlarda...
Gelin hep birlikte başlayalım. tamam nicklerimizi değişemeyiz ama karekter resimleri ve imzalarımızı değişebiliriz. vys's eye yerine veysinin gözü diyebiliriz. bykaan yerine baykaan, neropsiyon goups Yerine netopsiyon grubu, moderator yerine yetkili, edited yerine düzenleyen... bu böyle uzar gider
sonra gelelim sohbet esnasındaki cümlelerimize (chat demiyorum)
yukarıda aslanonur kardeşimizin de belirttiği ve diğer arkadaşlardan da ekleme yapılan kelimelerin tükçe karşılığını kullanalım.
Bu uygulamaya geçtiğimizde de yine yabancı dil kullananları uyaralım. biz kendi aramızda uyaralım.
bunları yapaken "Bir dil bir İnsan" olduğunu unutmayalım. Bilgisayar sayesinde olmayan ingilizcem gelişti. Özellikle her yeni php nukeyi kurduğumda veritabınına direk geçen modül ve kutucuk isimleri (modules and blocks)
Özet: Arkadaşlar zorlandım türkçe alfabeyle cümleleri yazmağa ama gelişme var. :)
Şimdi sağı solu kurcalayacağım bakayım bir yerde türkçesi dururken ingilizce yazdığım birşeyler var mı?
TÜRKÇE KONUŞALIM TÜRKÇE ANLAŞALIM AMA İNGİLİZCEYİ DE ÖĞRENELİM, GELİŞTİRELİM.
bütün yazılanları okudum sadece host u ve database i ingilizce konuşuyorum diğerlerini türkçe konuşuyorum database dilime oturdu host ta türçesinden daha kısa ya bide bu türkçe işini fazla abartnlar var benim ark. php-nuke'ı şöle okuyo: php nuke yani aynı yazıldığı gibi ama bu özel isim pieğçpi nak(yazmaya çalıştım) diye okunuyo
Kayıt: Feb 09, 2005 Mesajlar: 971 Konum: Ankara/Keçiören
Tarih: 2006-06-29, 14:03:14 Mesaj konusu:
Bu okuma olayları tamamiyle kelimenin ilk kullanımı ile alakalı. Mesela bizim burada bir mağaza var. Adı "FTZ". Normal şartlar altında herkes buna "eftizi" derdi. Fakat adamlar açılış reklamları yaparken, anonslar yaparken "FeTeZe" diye telaffuz etti ve bana şu an "EfTiZi" demek bir garip geliyor. Bu kelimenin yaygın kullanımı ile de alakalı biraz. Ben mesela hayatta "TiVi" demem. :) "Televizyon" derim.
Ayrıca Php Nuke'yi de; "PeHePe Nuke" şeklinde telaffuz ediyorum.
elimden geldince YARDIM ederim sorun deil tamamen turkce bi portal phpnuke olsun ama ozaman TürkPhpPortal Koyalım Ismini
Niye koyalım ki ?
Biz niye yazmayalım o kadar aramızda o kadar nitelikli webmaster lar birlik olalım.Kendi scriptimizi yazalım adını öyle koyalım hem bu scriptte hiç böyle yabancı kelimelerde kullanılmasın ilginize teşekkürler aklıma geldikçe buraya yazacam.
Lütfen V yerine W kullanmayalım
peki baslayalım ozaman 3 senedir php koderim biraz bisiler biliyorum mesela örnek portallarım var 3 tane görmek isteyene sunabilirim yani Portalımızın Adı Benimde Hayalimdeki Büyük Prrojem Olan TurkNuke Yada TNP (Turk Nuke Portal)
Arkadaşlar bu ingilizceyi türkçeleştirmeye çalışmayın bence. İngilizce tarzanca gibi birşeydir. kullanılabilecek kelimeler bir elin parmaklarından biraz fazladır. Bire bir bu kelimenin anlamı nedir diye olaya girişirseniz hiçbir zaman tatmin edivci bir anlam çıkmaz ortaya. İngilizcede bir kelime nerede kullanılıyorsa ve hangi amaçla kullanılıyorsa o şekilde değişik anlam kazanır. yani block kelimesini inşaatla ilgili bir konuda kullanırken duvar, futbolda kullanırken engelleme önünü kesme, başka durumlarda da aynı şekilden yada içerikten oluşan bütünleşik guruplar anlamına gelebilir. yani ingilizce bir kelime bazen türkçede kullanılırken yine tek bir kelimeyle değil komple bir cümleyle ifade edilir ki türkçede anlamlı bir yazıya dönüşsün. ben türkçe çeviri yaparken önce ingilizce metni okurum, sonra bu adam ne anlatmak istiyor diye kesin emin olduktan sonra o adamın anlatmak istediğimi tamamen kendi kelimelerimle ingilizce metinde geçen kelimeler ve yazım şekline uymadan (ki ingilizcenin yapısı türkçeyle hiç bağdaşmaz acayip bir şey çıkar uyarsak) türkçe yazım ve dil bilgisi kurallarına uyarak yazarım.
Du yu andırsitend mi?
;)
Arkadaşlar iki gün önce Garanti'ye bir şikayette bulundum.
Garanti emekliliğin bir reklamında bir dede var ve adı ADİDA üzerinde de Brezilya forması var ben bunu protesto ettim ve adının Türkçe bir ad olmasını ve Türk forması giydirilmesini talep ettim bugün 17.00 sularında beni aradılar ve fikrim için teşekkür ettiler en kısa zamanda işleve konması için fikrinizin çalışacağım dedi bir bayan :)
Çalışmalarım her konuda devam ediyo www.turkruhu.net sitesinde de (De yi ayrı yazıyorum ) böyle protestolar ve projeler olacak inşallah
Bende pehepe nuke diye okuyorum :) benim dilim öyle dönüyor çünkü ben Türküm Türkçe'de kelimeler yazıldığı gibi okunur.
Mesela en basitinden emesen diye okumak bana ölüm geliyor bende mesene diyorum :)
Bu arada Tivi diye bişey yoktur Teve okuyalım T ve V harflerimizin Ti ve Vi diye okunduğunu sanmıyorum.
la abartmayalım php-nuke özel isim ingilizce okunması gerekiyo mesela yaancı ülkede sana onur değilde aoneur gibi şeler deseler hoşuna gider mi Msn de aynı şekile Tv yi bilmiyorum ama teve diye okuyan senle 2-3 kişi vardır
ByKaan yerine Baykaan
Efendymurat yerine EfendiMurat
Ahmetpascha yerine Ahmetpaşa
Nicklerimizde çok var böyle aslında dilin yozlaşmasında en önemli etken İnternet arkadaşlar farkındaysanız
Onur'cuğum,
Sen benim nezaman 'w' yada 'q' ile yazı yazdığımı gördün?
Burda kullandığımız takma adlarda hiçbir zaman için yozlaşma eseri değildir!
Yozlaşma eseri diyebileceğimiz bir 'yok' kelimesini 'yoq' şeklinde yazanlar içindir. Araştırın bakalım benim yazdığım yazılarda MSN dahil hiçbir yerde bu tarz birşey yok, olamazda! Kullanıcı isimlerimiz AhmetPasha olmuş Efendymurat olmuş yada ByKaan olmuş bunlarda bişi yok! Örneğin benim kullanıcı adım AhmetPasha ş harfini kabul etmiyor sistemler Pasa da çok sade gibi geldi gözüme farklı bir şey olsun diye 'sh' şeklinde değiştirdim! Eğer biz yozlaşma yapıyor olsaydık nickimizde Q, X ve W harfleri bulunurdu...
Vede bana sorularını iletmek içim posta adresimi ekleyenlerin yazısına çoğu zaman dikkat etmişimdir. Çünkü kişiliği yazısından belli oluyor. Mesela bazı kişiler var listemde virgülü, noktayı, ünlemi bile unutmuyor yazışırken ekliyor, hiçbir şekilde yabancı kelime kullanmıyor. Onları örnek alıyorum her nekadar fazla kişi ile yazışırken zor olsada bunu yüksek ölçüde başardığımada inanıyorum.
Bu arada diğer mesajları okumadan yazdım bi' onlarıda okuyayım değişiklik gerekirse yorumumda değiştiririm...
L4M3R :
aslanonur :
L4M3R :
elimden geldince YARDIM ederim sorun deil tamamen turkce bi portal phpnuke olsun ama ozaman TürkPhpPortal Koyalım Ismini
Niye koyalım ki ?
Biz niye yazmayalım o kadar aramızda o kadar nitelikli webmaster lar birlik olalım.Kendi scriptimizi yazalım adını öyle koyalım hem bu scriptte hiç böyle yabancı kelimelerde kullanılmasın ilginize teşekkürler aklıma geldikçe buraya yazacam.
Lütfen V yerine W kullanmayalım
peki baslayalım ozaman 3 senedir php koderim biraz bisiler biliyorum mesela örnek portallarım var 3 tane görmek isteyene sunabilirim yani Portalımızın Adı Benimde Hayalimdeki Büyük Prrojem Olan TurkNuke Yada TNP (Turk Nuke Portal)
Kolay GeLsin
Bu konuda güzel eğer böyle bir proje başlatmak istiyorsanız ben varım vede elimden geleni yaparım. Portal yazma konusunda bayabi bilgimde var. 4 portal birde forum yazdımdı tamamen kendim.
Kayıt: Feb 09, 2005 Mesajlar: 971 Konum: Ankara/Keçiören
Tarih: 2006-07-08, 20:35:09 Mesaj konusu:
Aslına bakarsak biz(türkçe rumuz kullanmayanlar) de burada özeleştiri yapsak iyi olur. Neden Türkçe değil de, İngilizce rumuzlar kullanıyoruz ? Yani İngilizce rumuz kullanılmalı diye bir kaide mi var. Kullandığımız rumuz İngilizce ise Türkçe'de ne demek ? Bu soruları kendimize de sorsak fena olmaz...
Neden "bykaan" kullanıyorum. Bir ara rumuz arayışına girmiştim. Birden aklıma o geldi ben de "bykaan" koydum ve kullanıyorum. Fakat bugün oturup düşündüğümüzde sanırım bir çelişkide kalıyoruz.
Ben de özel isimlerde İng. ya da Türkçe fark etmez diyordum. Peki büyük şehirtlerde çarlışara indiğinizde İngilizce tabelalar göreceksiniz. peki tabelalardaki isimler özel isim değil mi ?
Ben artık bykaan ismini kullanmıyorum arkadaşlar. Msn'imde olan adamlar da fark etmiştir, 2-3 haftadır bykaan yazmıyor. Kendime güzel bir rumuz arıyorum. Aslında "kaan" ı kullanacağım. Kendi adımı. O da hep chatte kullanılıyor.
Yeni rumuz bulduğumda( ki bu edebi bir rumuz olacak) o zaman bykaan'dan kurtulacağım.
Saygılar.
Bu forumda yeni başlıklar açamazsınız Bu forumdaki başlıklara cevap veremezsiniz Bu forumdaki mesajlarınızı değiştiremezsiniz Bu forumdaki mesajlarınızı silemezsiniz Bu forumdaki anketlerde oy kullanamazsınız
Arama
Rütbeliler
Profil
Giriş
ya bide bu türkçe işini fazla abartnlar var benim ark. php-nuke'ı şöle okuyo: php nuke yani aynı yazıldığı gibi ama bu özel isim pieğçpi nak(yazmaya çalıştım) diye okunuyo 
