Francisco Amcamız daha yeni başladığı Smeego projesini bitirdiğine dair bir yazı hazırlamış paylaşayım dedim.Hazırladığı yazıyı Türkçeye çevirdim cümle düşüklüğü var idare edin ;).
İngilizce Metni
Few months ago I opened Smeego and did a fork of PHP-Nuke content management system (that I sold on past year, and no... I'll not disclose the price but I got what I wanted).
I wanted to continue some unfinished works on the code and at the same time let the people know that PHP-Nuke doesn't belong to me anymore. In these months I received, as usual, lots of critics, attacks, bad comments, etc... it was on this way for about 7 years, and I must say that finally I'm tired of all this. I'll not tolerate insults and destructive criticism anymore. Yes... people from the "community" destroyed my spirit and my desire to continue coding. Those people cause pity. Fortunately, coding for a living is something I don't need anymore for the rest of my life and I think I already gave too much to the world. I created a movement, a base and a starting point for some very nice ideas. To those new projects developers I want to say: Go ahead! But beware of the license you use. Use a license, don't let the license uses you! (read below to know why).
I'm also tired of the stupidity at the free software community, specially by the same Richard Stallman. His article at the BBC is the biggest stupidity I read. I believed in the free software movement, but his comments on that article was too much. Why does he attacks the platform I'm using to develop (Apple)? What's wrong with the proprietary hardware and software? This monster also attacks charitable foundations. The obvious communist ideas he defends doesn't belong to me (I recently escaped from a communist country with all my family and that affected me a lot). And since I can't re-license the code because it's a fork, then I'll drop the entire project.
There were a few people that gave support... some emails and 1 donation. That was little but great anyway. To those people, thanks!
In resume, let me suggest to use something else. I'm using Wordpress for other sites and was a great experience and soon I'll re-launch Smeego.com with a technology and entertainment blog in spanish language written by me and my wife. So, without any previous notice this site will totally change in a few days. If you also have interest in medieval and fantasy topics, then let me invite you to check out my blog at TierraEpica (it's in spanish and I'm finishing configuring the system at this time).
Well... let me say goodbye to all. The past 8 years of my life were the better until now, but it's time for me to go and start other projects. I'm feeling very happy doing this and I'll not feel like a slave anymore. Taking this step I'm declaring my freedom. That's the way I'm feeling at this time. To finish, to those people who deserves it... a BIG Thank You!
Türkçe Tercümesi
Ben az ay önce, Smeego'yu açtım, ve PHP Nuke içerik idare sisteminin bir çatalı, yaptı mı (Benim, geçmiş yılda sattığım, ve hayrın olduğu... Ben, bedeli açığa vurmayacağım, ama ben, benim, neyi istediğimi aldım).
Ben, kodda bazı bitmemiş işlere devam etmeyi istedim, ve aynı zamanda PHP Nuke'nin, bana daha çok ait olmadığını bilmesi için insanlara izin verdim. Bu aylarda ben, aldım, alışıldığı gibi, bir sürü eleştirmenler, saldırılar, kötü yorumlar, vb... 7 yıl civarı boyunca bu yoldaydı, ve ben, benim sonunda, bütün bundan usanmış olduğumu demeliyim. Ben, hakaretler ve yok edici eleştiriyi daha çok hoş görmeyeceğim. Evet... "Toplum"'dan insanlar, alaya almaya devam etmesi için benim ruhum ve benim arzumu yok etti. O insan nedeni, acır. Şans eseri, bir geçim için alaya almak, benim şimdiden, dünyaya çok fazla verdiğim benim, benim yaşamımın kalanı için daha çok ihtiyaç duymadığım ve benim, düşündüğüm bir şeyim. Ben, bazı çok güzel fikir için bir hareket, bir üs ve başlayan bir noktayı yarattım. O yeni proje geliştiricilerine ben, demeyi isterim: Başla! Ama ruhsattan senden sakınırım, kullanımdır. Bir ruhsatı kullan, ruhsatın, seni kullandığına izin verme! (Neden olduğunu aşağıda bilmeyi oku).
Ben, özgür yazılım toplumunda aptallıktan hem de usanmışım, özellikle aynı Richard Stallman tarafından. BBC'de onun makalesi, benim, okuduğum en büyük aptallıktır. Ben, özgür yazılım hareketine inandım, ama o makalede onun yorumları, çok fazlaydı. O, benim, geliştirmeyi kullanıyor olduğum (Elma) kürsüye niye saldırır? Ne, şahsi donanım ve yazılımla yanlıştır? Bu canavar hem de, sevecen kuruluşlara saldırır. Onun, savunduğu açık komünist fikirler, bana ait olmaz (Ben geçenlerde, benim bütün ailemle komünist bir ülkeden kurtuldum, ve o, çok fazla beni etkiledi). Ve benim, koda tekrar ruhsat veremediğimden beri çünkü bir çataldır, ben sonra, tam projeyi düşüreceğim.
Desteğe veren birkaç insan vardı... Bazı epostalar ve 1 bağış. O, küçüktü, ama neyse büyük. O insanlara, teşekkürler!
Özette, başka bir şeyi kullanmayı akla getirmem için bana izin ver. Ben, Wordpress'i kullanıyorum, diğer yerler olduğu için ve büyük bir tecrübe olduğu için ve ben yakında, Smeego'yu tekrar başlatacağım. İspanyol lisanda blogun, ben ve benim karım ile yazdığı bir teknoloji ve eğlenceyle com. Öyle, herhangi bir önceki uyarı olmadan bu yer tamamen, birkaç günde değiştirecek. Eğer senin hem de, Orta Çağ'a özgü ve fantezi konuları ilgin varsa, sonra TierraEpica'da benim blogumu çıkartmak için seni davet etmem için bana izin verdi (İspanyol'dadır, ve ben, bu zamanda sistemi ayarlamayı bitiriyorum).
İyi... Herkese hoşça kal demem için bana izin ver. Benim yaşamımın geçmiş 8 yılı, şimdiye kadar daha iyiydi, ama diğer projelere gitmek ve başlaması için benim için zamandır. Ben, bu çok mutlu yapmayı hissediyorum, ve ben, bir köleyi daha çok andırmayacağım. Benim, benim özgürlüğümü bildiriyor olduğum bu adımı almak. O, benim, bu zamanda hissediyor olduğum yoldur. Bitirmek, onu hak eden o insanlara... Bir büyük, sana teşekkür eder!
Bu yazıyı keşke bir çeviri programı ile çevirmeye çalışmak yerine İngilizce bilen bir arkadaşınızdan YARDIM alsaydınız.
Çeviri programları genellikle mantık hataları ile Türkçeye sözde çeviriler yapmaktadır. Buradaki sorun başta yazdığınız gibi cümle düşüklükleri değil, kullandığınız çeviri programının mantık hataları ve birebir kelime çevirisi yapması nedeniyle ilgisiz kelimeleri ilgisiz yerlerde kullanması.
Bir de "çevirdim" yerine "x isimli çeviri programı kullanarak çevirdim" deseniz çatallar falan ne oluyor demezdim "çevirinizin" içinde ...
Tercümeyi düzeltecektim ama netten ayrılacağım vakite gelmesi ile aceleye geldiği için düzeltemedim.İngilizcesi iyi olan ve yazının içeriğini merak eden bir arkadaş çevirip yayınlarsa memnun olacağım.Yazıyı HemenCevir.Com'un türkçe çevirisi ile hazırladım. Bilginize.
Yazık oldu, belli ki adam birşeylere sinirlenmiş.Belki de haklı emeklerinin karşılığı olarak dediği gibi hakaretlere ve saldırılara maruz kalması, alay edilmesi kabul edilemez bir durum.
Başka projelerde Burziyi görürüz umarım, burzi ye çok alıştık (:
Bir de merak konusu:
Php-nuke olayı ne oldu?
http://phpnuke.org/
Kimin elinde neler oluyor bitiyor geride kalmış olabilirim (:
Bu forumda yeni başlıklar açamazsınız Bu forumdaki başlıklara cevap veremezsiniz Bu forumdaki mesajlarınızı değiştiremezsiniz Bu forumdaki mesajlarınızı silemezsiniz Bu forumdaki anketlerde oy kullanamazsınız
Arama
Rütbeliler
Profil
Giriş
Dosya indirme linkleri ve bazı modülleri pasiflemiş gördüğüm kadarıyla.
